Existe una frase, oración o plegaria que la inmensa mayoría de los judíos del mundo, sean o no practicantes saben bien: la antigua oración del «Shemá Israel», hoy en el mundo no judío se conoce bien pero es por una canción que popularizaría Mónica Nicoletti en español y Sarit Hadad en hebreo, entre otros artistas. ¿Qué significa Shemá Israel?
Esta sagrada y milenaria plegaria los judíos religiosos la rezan todos los días, y los seculares la saben de memoria porque es una parte adorable y muy importante de nuestra cultura, según la tradición se señala como autor o emisor a Abraham Avinu, Padre querido Padre bendijo a la luz de Israel; como una manera de transmitirle al mundo que significaba el judaísmo, incluso algunos postulan que pronunciar esta oración en el lecho de muerte nos asegura un lugar en el mundo que esta por venir.
Y es que el Shemá Israel es oración pero también definición, la esencia del judaísmo y su significado están contenidos en esta oración, dando a entender la característica principal de esta religión, cultura y forma de vida: El monoteísmo.
Otra cosa fascinante es cómo está escrita: en forma de un haiku.
¿Qué es un haiku?, Empecemos por el principio. Un haiku es una especie de poema, muy corto, de origen japonés. Su forma es muy llamativa.
La adaptación occidental se compone siempre tiene tres líneas. La primera, de cinco sílabas, la segunda, de siete sílabas y la tercera, también de cinco sílabas. Los haikus son considerados una de las manifestaciones más sutiles y gráficas de la poesía. Shemá Israel también está escrita en forma de haiku.
Shemá, una oración única, de gran significado pese a la aparente simpleza, esta es la oración:
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל Shemá Israel (5) – Escucha, oh Israel
יְהוָה אֱלֹהֵינוּ Adonai Elohéinu– El Señor es tu Dios
יְהֹוָה אֱלהֵינוּ יְהֹוָה אֶחָד Adonai Ejad (5) – El Señor es Uno
Estas son las palabras que todos conocemos, transmiten una creencia en Di-s, pero no son solamente religiosas. Son palabras del pueblo judío, parte de nuestra cultura e historia, se ha constituido esta plegaria como un verdadero símbolo de lo judío y del imperecedero Estado de Israel, porque define al judaísmo: la creencia en un solo Di-s.
Con el apoyo de:
